Zo af en toe zijn ze er. Meestal niet. Mooie luisterliedjes die je vangen in hun betoverende melodie. Vandaag is zo'n dag. Coeur de Pirate komt niet uit Frankrijk, maar uit Canada, Montreal. Hou Béatrice Martin in de gaten.
Translation: once in a while, there is a beautiful new song to discover. Today is once.
Like it? Listen also to Melanie Pain, a french singer songwriter.
Home: Oorbijter
I love this song, it's currently on repeat on my iTunes right now :)
ReplyDeletei love this song too. i wish i could understand it! i was accualy just looking up the english translation and this pooped up. huh
ReplyDeletethis song is sooo fantastic! i wish i knew what it ment cuz i can only figure out the chorus...but i still love it and i just listen to it over and over and over again...lol
ReplyDeleteHere's the lyrics translated to English:
ReplyDeleteso you see, as everything combines
from deep in your lips, i'm getting a headache
your laugh defines me (crit maybe from ecrire?), to let you go
before losing, to abandon
because i'll never ask you for that.
You've already treated me like a big kid
We've got nothing to lose
Besides our lives that we've cast aside
And he still loves me, and I love you a little more
But he still loves me, and I love you a little more
Enough of these loops
It's too hard to do otherwise
Because it's easier to dream without laughing
About what we can't do, never again to touch...
We hold hands, like children
Happiness on our lips, a little naive
We walk together, with a predetermined step
Until our heads tell us to stop
And he still loves me, and I love you a little more
But he still loves me, and I love you a little more
In spite of all that he loves me, and i love you a little more.