Saturday 31 January 2009

Glasvegas - Flowers & Football Tops



Door NME al de hemel in geschreven, deze band uit Glasgow (omgedoopt in Glasvegas). Ook hield de BBC een Sounds of 2008-poll, waar de meest talentvolle nieuwkomers werden gekozen. Met Geraldine en Daddy's Gone vielen ze vorig jaar op.
Glasvegas leunt zwaar op Wall of sound-achtige new wave en shoegaze. Flowers & Football Tops is de nieuwe single, die eind februari uitkomt.

Translation: Number 2 in BBC´s Sounds of 2008 poll. New track Flowers & Football Tops will be released on 23rd of February.

Zie de official video hier.

oorbijter.blogspot.com

Oren Lavie - Her morning elegance



Indie, poppy. Oren Lavie pendelt tussen Berlijn, New York en Tel Aviv. De video en de muziek redden het samen om een plek op Oorbijter te krijgen. Al gaat het ons altijd om de muziek en is de video een leuke bijwerking. Deze clip tilt zichzelf uit de prut die we dagelijks bekijken.

Translation: Together strong enough for a post on Earbiter: the vid and the music.

HOME OORBIJTER


Friday 30 January 2009

Nous non plus - Loli


Wat een goed fout frans hitje van Nous non plus. Doet denken aan Mika maar dan in het Frans. Je wordt er erg vrolijk van en dat is een goede zaak, zo op vrijdag. Erg leuk.

Translation: The french Mika is singing about a petite loli.. Unless you are a nervous wreck it will make you happy. I hope.

HOME OORBIJTER


Friendly Fires - Skeleton Boy


Na de hit Paris is het tijd voor de nieuwe Friendy Fires: Skeleton Boy. Dansbaar as hell.

Translation: New Friendly Fires! Skeleton Boy.

Lykke Li - Tonight



She is fun. But this time very, very serious.


Lykke Li - Tonight from Lykke Li on Vimeo.

Thursday 29 January 2009

The Rifles - Fall to sorrow



Nog geen video, wel weer een briljant liedje van wat mij betreft de beste Britse band van dit moment: The Rifles. Fall to sorrow is de nieuwe single. Opvolger van The Great Escape.

Translation: Epic new single from one of Britain's best bands.

HOME OORBIJTER

The Prodigy - Omen


For old times' sake.

HOME OORBIJTER

Omen

Alela Diane - As white as diamonds


Folk is klef. Ja hoor. Je hebt gelijk. Folk. Bleh. Niets voor mij. Ik begrijp het. Americana. Wat? Americana. Hoef je niet te kennen. Alena komt uit Portland. Zingt met zo'n kantelstem a la Sinead O' Connor. Heb ik ook een hekel aan. Aan Sinead. Huilebalk. Dus er is bijna geen reden meer om deze clip op play te zetten. Ik snap het. De gitaren van Asobi Seksu vind ik ook erg ruig. Misschien moet je gewoon die clip van Asobi hieronder op gaan zoeken. Alena is niet ruig. En verre van hip. Maar ik vind het fantastisch om naar nieuwe muziek te luisteren. En pas achteraf beoordelen of het wel of niet jouw 'cup of tea' is. Heb ik vrede mee. Maar nooit eens proberen om naar folk te luisteren betekent geen Billy Prince Billy, Dustin Kensrue, Great Lake Swimmers... en geen Alela Diane.

Translation: never listen to folk in public if you want to stay prejudiced and keep all your rock friends. I warn you.

HOME OORBIJTER



Alela Diane "As White As Diamonds" from ristuart on Vimeo.

Wednesday 28 January 2009

Asteroids Galaxy Tour - Around the bend



Nog maar even de nieuwe Asteroids Galaxy Tour promoten. Zit al lange tijd in onze iPods (voor dat product is deze song ook in een reclame gebruikt), maar begint nu een beetje door te zoemen hier en daar. Zelfs bij Giel. Around the bend laat de lente vroeg intreden dit jaar. Het debuutalbum van de Deense band 'Fruit' volgt snel.

Translation: Singer Mette Lindberg is already a star on BBC TV. Spring is arriving a more than a month earlier.

HOME OORBIJTER

The BPA - He's Frank (slight return) ft. Iggy Pop



Survivor of all rock legends collaborates with Norman Cook (Fat Boy Slim) and is still alive and immortal.

HOME OORBIJTER


Asobi Seksu - Me and Mary


Stevige gitaren, mooie zangeres. Helemaal niks mis mee. Hoge binnenkomer in de categorie 'met stekkers'.

Translation: This is electric music in every sense of the word-- amplified, processed, and imbued with a neon glow.

HOME OORBIJTER


Tuesday 27 January 2009

Beirut - La llorona

Beirut. Dezelfde leuke gekte als Sufjan Stevens. Dit is een single van de EP The March of the Zapotec. Zach Condon heeft dit keer zijn eigen sound (blazers, clarinet) met mexicaanse invloeden verweven.

Translation: he wrote the music during his trip in Mexico and Holland.

LR Rockets - Dance It Away



Na wat singletjes is de EP van LR Rockets uit. Dance It Away heet ie, net als de nieuwste track. Het Oost-Londense viertal put ruim uit de post punk en gooit er een groovy saus overheen. Het maakt het niet bijster origineel, wel dansbaar en energiek. En dat maar 2 minuten.


Translation: groovy post-punk from London. Two minutes short.

Ben Folds - Cologne

Sommige top 2000 nummers hebben nooit op 1 gestaan en zijn als ruwe diamant door onze herinneringen geslepen tot briljante nummers. Dit piano nummer had zo maar in onze top 2000 kunnen staan, en elk jaar een paar plaatsjes hoger. Tot iedereen er over een jaar of twintig de volle schoonheid van inziet. Ben Folds met Cologne is wat mij betreft schitterend. Ben komt uit Nasville. Album: Way to normal.

Translation: The 'secret son' of Elton John composed a diamond piano classic of all times.

Monday 26 January 2009

The View - Shock Horror


Sinds Same Jeans zijn de lads van The View niet meer weg te denken uit de Britse scene. Nieuwe video is Shock Horror, het nieuwe album Which Bitch. Beide komen volgende week uit.

Translation: The new View: single Shock Horror, album Which Bitch both will be released next week.

Zie de officiële video hier en een akoestische versie hieronder.

Morgan Geist - Ruthless city


Ingetogen, prachtig melodieus nummer voor een man die thuis is in Detroit techno. Zijn nieuwe album heet: Double night time. Veel, erg veel handclaps en synths van deze veelzijdige muzikant uit Brooklyn. Disco is helemaal terug.

Morgan: "Kids think they like or understand disco, or "electro" or whatever they are calling it, but it's actually their own perception of what disco is, not actually what disco is, or was. It's akin to me telling my 13-year-old sister that techno was created by black people in Detroit and her laughing, thinking I was making a joke. It wasn't a joke! But her perception of techno was formed by totally different cultural cues." source: Beta Blog.

Sunday 25 January 2009

Loney Dear - Airport surroundings


Eerste single van het album Dear John. Meteen een voller geluid, minder isolaat. Het lijkt erop dat dit vierde album een andere koers gaat varen. Meer synths, maar altijd met die ietwat trieste stem van de Zweed Emil Svanängen.

Translation: Swedish band is taking a new turn with more synths and a more indiepop sound.

Saturday 24 January 2009

Dead Confederate - The Rat


Al vier maanden oud eigenlijk, maar Dead Confederate verdient nog wel een luisterbeurt. Post-grunge uit Georgia. Bang Bang! Van het album Wrecking Ball.

Translation: Post-grunge sound. Album is Wrecking Ball.

frYars ft. Dave Gahan - Visitors



Ben al een tijdje fan van frYars. Ik heb de clip The Ides hieronder erbij gezet als bewijs dat deze jongen barst van het talent. Electronica met weergaloze melodielijnen. Los in de schouders. Prettig. Uit Londen. Deze jongen is 18. Maar eerst Visitors met Dave Gahan, de warm donkere stem van Depeche Mode. Het album van frYars heet Dark Young Heart en komt in maart uit.

Translation: This guy is 18 and very talented. Can't wait for his album Dark Young Hearts.


Visitors - frYars featuring Dave Gahan from fryars on Vimeo.

Friday 23 January 2009

Hockey - Too Fake



Hockey zou wel eens een opvallende band in 2009 kunnen worden. Ze komen uit Portland, Oragon. Met de drive van pakweg The Strokes, met het dansbare van bands als LCD Soundsystem. Heeft dus verder niets met ballen en Fatima Moreira de dinges te maken. En gelukkig maar. Check het zelf even.

Translation: Hockey, four blokes from Portland, Oragon. Could be the next big thing. Has nothing to do with sports, it's kickass music.

The Golden Silvers - Arrows of eros/ Magic touch / Queen..



Band uit Londen brengt puntige indie pop songs die blijven hangen als een Oorbijter. Ze waren winnaars op Glastonbury bij de nieuwe bands. Ze gebruiken geen gitaar. Dat geeft altijd een open geluid. Beloftevolle band voor 2009.

Translations: sounds like "Keane's evil cousins", as the band put it. The two acts share an unashamed love of big tunes and big choruses.

Arrow of eros


Magic touch



Queen of the 21st Century

Thursday 22 January 2009

Animal collective - My girls


Was je al bezwangerd door de verborgen Afro ritmes van Vampire Weekend. Dan is dit je volgende ontdekking. Het album Merriweather Post Pavilion is net uit. Animal collective komt uit Florida. En live zijn ze magisch.

Translation: These guys are every bloggers favourites. Album: Merriweather Post Pavilion.

Animal Collective "My Girls" from Chad von Nau on Vimeo.

Shiny Toy Guns - Ghost Town



Ghost Town is een track van het al weer vierde album binnen vier jaar, Season of Poison (release in november) electronica/indie/rock band from Los Angeles. De band werd onder meer groot dankzij de eigen MySpace-pagina en scoorde in 2007 zelfs al een Grammy-nominatie voor Best Electronic/Dance Album met We Are Pilots. Ghost Town raakt aan de gothic, maar is net zo goed dansbaar. Het maakt het een intrigerende song.

Kijk naar de fan-made music video. Daar moeten we het voorlopig nog even mee doen.

Translation:
Shiny Toy Guns: This is a song off the newest album Season of Poison. Watch the fan-made vid.

Thomas Tantrum - Rage Against The Tantrum


Met z'n vieren zijn ze, Thomas Tantrum, met zangeres Megan Thomas als blikvangster. Lilly Allen schijnt een grote fan van de band uit Birmingham te zijn. Het titelloze debuutalbum kwam in september uit, Rage Against the Tantrum is daarvan de tweede single. Overigens al sinds november uit. Een hitje dat bij vaker draaien steeds aanstekelijker wordt.

Translation: Birmingham band with a very catchy tune. Go check it.

Gary Go - Wonderful


Mooi poplied geschreven door debutant singer songwriter Gary Go. Heeft net een platencontract. Komt uit Londen en is druk met het opnemen van zijn eerste album in Woodstock, NY, Manhattan, Praag en London.

Translation: Support act Amy MacDonald and The Script, working with James Morrison, sounds like Coldplay, well.. Promising, promising..

Gary Go - Wonderful

Wednesday 21 January 2009

Antony & The Johnsons - Epilepsy is dancing



Single from their new album The Crying Light.

Iglu & Hartly - Violent & young


Het kan commercieel wel wat worden met deze vijfmansband uit Echo Park, California. De kruising tussen indie pop en hiphop (er zijn twee rappers/zangers) zal bij velen tot de verbeelding spreken. In This City was ook al zo aanstekelijk, Violent & young doet dat nog eens over. Ze waren in oktober trouwens al te zien in Paradiso.

Translation: catchy indie pop/hiphop from California.


The Orion Experience - Obsessed with you


This is a hit. The happy lunchbreak of the day. Beyond, between or next to Scissor Sisters and Mika. "I wanna have sex with you/cause I'm obsessed with you."

Tally Hall - Marvin's marvelous mechanical museum


Ik wil gelijk maar even stilstaan bij dit hele album. Zelden zo'n leuke volstrekte muzikale gekte gehoord die weer even bewijst dat vrijheid van geest en goed kunnen spelen een feest van verrassingen kan opleveren.

Wat een vrijheid. Fantastisch melodieus album van band uit New York. Let ook op hun internetshow. Erg leuk.

Translation: this album proves that a band can surprise, surprise and surprise you again

Trailer internetshow (funny!):


Hidden in te sand




Tuesday 20 January 2009

We Are The Physics - Bulimia Sisters


Als je Devo kon waarderen, dan hou je ook van We Are The Physics. De band uit Glasgow bracht vorig jaar het debuutalbum We Are The Physics Are OK At Music. Veel bleeps, belletjes, gekke geluiden en andere vreemde sounds. Het maakt de band net ff anders. Van hun nieuwe single Bulimia Sisters is helaas nog steeds geen video geschoten. Schande heren!
Wel een live vid bij T In The Park 2008. En natuurlijk is er ook hun MySpace.

Translation: The sons of Devo? Great new single for We Are The Physics, Bulimia Sisters. Famous for their screeches and bleeps. Watch the live vid or check their MySpace.

VV Brown - L.E.A.V.E.


Happiness is a girl called VV Brown. Lunchbreak of the day. New album: Traveling like the light.

Girls - Hellhole ratrace


Rock band uit San Francisco verovert je met een aanstekelijk goed nummer. Recht uit het hart. Mooi triest. "I don’t want to cry my whole life through/I want to do some laughing too”

Translation: rock band brings it all down to one simple, heartstriking track. Great!



Live:

Monday 19 January 2009

Everything Everything - Suffragette Suffragette


Als je denkt dat de Manchester-sound altijd hetzelfde klinkt, heb je het deze keer mis. Al sinds november uit, deze debuutsingle van Everything Everything: Suffragette Suffragette. En sindsdien blijft hij steeds meer in mijn hoofd hangen. Echt een eigen sound, met de nadruk op sound. Hij verdient een herkansing.
En néé, ze zingen niet 'Who's gonna sit on your face when I'm gone'. Hoewel...


Translation: The Manchester Sound? No completely different from that! Released in november 2008 this debut single from Everything Everything. It definitely deserves a second chance. 'Who's gonna sit on your face when I'm gone?' Or just 'fence'? Find out yourself.

Empire of the sun - We are the People


Your daily lunchsnack for the ears. From the album: Walking on a dream

We Are The People

Daft Punk vs Adam Freeland - Aer Obama


Tomorrow. Obama 44th President. Yes, he can... help us forget Bush.


Daft Punk vs. Adam Freeland - "Aer OBAMA" from Gold Greendot on Vimeo.

Sunday 18 January 2009

Earbiter weekend special (last part): Aeroplane (The Remixes The Shortwave Set, David Rubato, Grace Jones)



Aeroplane is Stephen Fasano en Vito Deluca. Deze mannen houden het chill en komen toch met een fantastisch fris geluid. Ze hebben mij de laatste twee jaar keer op keer verrast met geweldig eigen werk en te gekke remixen voor o.a. Cobra Dukes, Das Pop, Lindström, Cut Copy, Grace Jones, MGMT, Bloc Party, Friendly Fires en ga zo maar door.

Translation: Stephen Fasano and Vito Deluca. Two DJ/Producers. They made remixes for artist like Cobra Dukes, Das Pop, Lindström, Cut Copy, Grace Jones, MGMT, Bloc Party, Friendly Fires, etc… Hear, hear!!

The Shortwave Set - Now til '69 (Aeroplane remix)


David Rubato - Circuit (Aeroplane Remix)


Grace Jones - Williams Blood Aeroplane edit

Earbiter weekend special (part 3): Aeroplane (The Remixes MGMT, Beach Boys, Friendly Fires)



Aeroplane is Stephen Fasano en Vito Deluca. Deze mannen houden het chill en komen toch met een fantastisch fris geluid. Ze hebben mij de laatste twee jaar keer op keer verrast met geweldig eigen werk en te gekke remixen voor o.a. Cobra Dukes, Das Pop, Lindström, Cut Copy, Grace Jones, MGMT, Bloc Party, Friendly Fires en ga zo maar door. Het grote nieuws is een eigen album in februari en maart wordt opgenomen. Hurry up boys!

Translation: Stephen Fasano and Vito Deluca. Two DJ/Producers. They made remixes for artist like Cobra Dukes, Das Pop, Lindström, Cut Copy, Grace Jones, MGMT, Bloc Party, Friendly Fires, etc… Hear, hear!!

MGMT - Electric feel (Aeroplane Remix)


The Beach Boys - God Only Knows (Aeroplane Re-Edit)


Friendly Fires - Paris ft. Au Revoir Simone (Aeroplane Remix)

Earbiter weekend special (part 2): Aeroplane (DJ Stephan Fasano)

Het in Belgie woonachtige Aeroplane bestaat uit Stephen Fasano and Vito Deluca. Twee DJ/Producers. Zij verdienen dit weekend alle lof op Oorbijter.

Translation: Stephen Fasano and Vito Deluca. Two DJ/Producers. Their music is a chill mix of Psyché Guitars, Pop keys, melancholic waves, disco beats, catchy basslines.

Remix Aeroplane: God only knows - The Beach Boys




Saturday 17 January 2009

Earbiter weekend special (part 1): Aeroplane - Whispers/Caramellas/Above the Clouds



Het in Belgie woonachtige Aeroplane bestaat uit Stephen Fasano and Vito Deluca. Twee DJ/Producers. Zij verdienen dit weekend alle lof op Oorbijter. Deze mannen houden het chill en komen toch met een fantastisch fris geluid. Ze hebben mij de laatste twee jaar keer op keer verrast met geweldig eigen werk en te gekke remixen voor o.a. Cobra Dukes, Das Pop, Lindström, Cut Copy, Grace Jones, MGMT, Bloc Party, Friendly Fires en ga zo maar door. Het grote nieuws is een eigen album in februari en maart wordt opgenomen. Hurry up boys!

Translation: Stephen Fasano and Vito Deluca. Two DJ/Producers. Their music is a chill mix of Psyché Guitars, Pop keys, melancholic waves, disco beats, catchy basslines. Album will be recorded in feb and march. Hurry up! They made remixes for artist like Cobra Dukes, Das Pop, Lindström, Cut Copy, Grace Jones, MGMT, Bloc Party, Friendly Fires, etc… Hear, hear!!

Aeroplane – Whispers


Aeroplane - Caramellas


Aeroplane - Above the clouds


There is more Aeroplane to hear, this weekend on Earbiter

Lunch clip: Fol chen - No wedding cake

The 'break your day' snack for the ears comes from California.


Fol Chen - No Wedding Cake from Asthmatic Kitty on Vimeo.

Dear reader - Never goes


Wow!! Ik heb er weer een gevonden. Zo'n band waarvan je weet dat alles binnenkort op doorbreken staat. Ze hebben nog maar 330 vrienden op Myspace, maar ook dat gaat snel veranderen. Wat een nummer!!!! Halverwege een wending die je even niet hoort aankomen. Geweldig. Dat smaakt naar meer. Nu hebben deze Jo'burg bewoners niet eens een clip op Youtube of iets wat er op lijkt. Dus ik stuur je met liefde weg van mijn blog naar de Myspace van Dear Reader. Het nieuwe album komt binnenkort uit en heet: Replace why with funny.
Click and listen: Never goes!

Translation: Once in a while I'm really, really, really excited: listening new music. This track is a must hear.

Friday 16 January 2009

Emmy the Great - First love

Your daily clip for lunch.

Cage the elephant - Back against the wall


Rockband uit Kentucky. Dit nummer klinkt als een frisse uitvoering van de Red Hot Chili Peppers. Maar ze zijn het niet. Ze punken, funken erop los. De nieuwe EP heet naar dit eerste nummer en komt in februari uit. De band van de broers Matt en Brad Shultz gaat hoge ogen gooien.

Translation: "Our name kind of stands for the whole of society”, Matt explains, “the people we all are by nature. Sometimes it feels like there’s a campaign to lock up all the good in the world. You turn on the news and hear ‘Today 26 people got gunned down, and one guy got his head chopped off, and here’s a picture of it’. It’s like there’s no hope. And it’s not just the government or the media who are responsible for that, it’s everywhere. But we want to show that’s not right - you can’t cage the elephant”.



Live bij Jools:

Thursday 15 January 2009

Amos - Bla bla



Lekkere dancetrack van Duitse bodem. Jongen die veel naar koebellen en disco knipoogt met zijn muziek. Gelukkig niet in dit nummer. Bekende Duitse actrice vult de video.

Translation: nice german dance track with famous german actrice in videoclip.


Amos - Blabla - music video from Tobias Knipf on Vimeo.

A.C. Newman - Like a hitman, like a dancer


Volg deze artiest uit Brooklyn al een tijdje. Miracle drug vind ik een prachtig nummer. Nu heeft hij een tweede solo album: Get Guilty. Carl Newman is bandlid van The new pornographers.

Translation: Carl Newman second solo album is out now. I'm very curious. This first track is a very good start:



Miracle drug (former album)

Wednesday 14 January 2009

Ray Lamontagne - Shelter (live BBC)

23 februari in Paradiso, Amsterdam. Lucky me.



Paul McCartney - 222


Paul zit duidelijk in zijn 222ste jeugd, want naast zijn release op eigen naam is ook zijn sidekick projekt onder de naam The Fireman bijzonder te noemen. Aangezien Paul geen onbekende is, maar toch ook niet voor de hand ligt op dit blog het prachtige '222'.

Translation: Paul is in his 222th youth I suppose. Love this track. Love The Fireman.



The Fireman - Traveling light

Tuesday 13 January 2009

Morrissey - I'm throwing my arms around Paris


Prachtige track van nieuw album: Years of Refusal. Oude rot flikt het weer.
Translation: first single from new album Years of Refusal. The old buff did it again.

Plus/minus - Unsung


Mooi popliedje uit Brooklyn van het nieuwe album Xs on your eyes. Ondanks de clip een band om in de oorgaten te houden. Laat maar even in de dwangbuis van Eustachius spartelen dit nummer. In de verte resoneren flarden Arcade Fire.

Translation: Keep an ear on these guys from Brooklyn. Unspite the clip (beautiful & boring). It's a nice way to nurture your Eustachion tube today.

Monday 12 January 2009

Fanfarlo - Harold T. Wilkins



Indie pop band opgericht door de in Londen wonende Zweed Simon Balthazar. Melancholika vermengd met een flinke scheut plezier. Ze rekenen David Bowie en Willem Loos tot hun fans. Debuutalbum is bijna klaar, dit is eerste single.

Translation: Swedish musician chooses London to start music career. David Bowie and Willem Loos are fan.

Sunday 11 January 2009

Clippremiere: Franz Ferdinand - Ulysses


Wat een lekkere track deze eerste single. Standbeeld voor de drummer. Indie dance toppertje!

Translation: the new video is here!!!! Enjoy this indie dance jewel!

Saturday 10 January 2009

Animal collective - Brothersport


Was je al bezwangerd door de verborgen Afro ritmes van Vampire Weekend. Dan is dit je volgende ontdekking. Krankzinnig nummer loopt zeer prettig uit de hand. Episch. Het album Merriweather Post Pavilion is net uit. Animal collective komt uit Florida. En live zijn ze magisch.

Aanvulling jan. 2010:



Translation: These guys know how to build up a epic track. Magic afro beats! Album: Merriweather Post Pavilion.



Friday 9 January 2009

Honeycut - Shadows




Hey Willem,

Thanks for the support.
Please spread the word.
-Tony


Translation: Al een tijdje te koop bij I-tunes: The day I turned to glass.




Carbon/Silicon - The news


Twee ouwe knarren die er stevig op los rocken. We hebben het over Mick Jones, voorheen van The Clash en de ex van Generation X: Tony James. Samen vormen ze deze band sinds 2002. Gitaarriff doet een beetje aan de Bodyrockers denken, maar ze komen ermee weg.

Translation: well, the guitar riff is maybe a little bit like the one from the Bodyrockers/I like the way. But I like the energy.

Thursday 8 January 2009

The new year - Seven days and seven nights (airport)


Prachtige pianoballad van The new year, band uit NYC. Wow, wat een lekker nummer. Daar waar Coldplay het met elk nieuw album steeds groter zocht, is deze band nog puur, klein en ongerept mooi. Niet verkloot door een producer die zijn eigen stempel door het unieke geluid van de band moet drukken.

Translation: pure pianoled song, simple, without the help of a 'great' producer who's killing the unique sound of a band for ego reasons.

The Sedan Vault - Unidentified Flying Subjects


Als je van Mars Volta of Bloc Party houdt, dan is The Sedan Vault welkome oorvulling. Unidentified Flying Subjects is als nummer en als clip een ongeleid projectiel dat toch aardig zijn doel bereikt. Het nieuwe concept album Vanguard gaat over de opkomst en ondergang van een terroristische groepering. Hopelijk gaat deze keuze een doorbraak niet in de weg zitten van deze geweldige Belgische rockers.

Translation: Belgium rocks!